home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The PC-SIG Library 10 / The PC-Sig Library - Shareware for the IBM PC and Compatibles (PC-SIG)(Tenth Edition Disks 1-2804)(1991).iso / PC_SIGCD / 07 / 5 / DISK0755.ZIP / LESSON8 < prev    next >
Text File  |  1990-03-23  |  3KB  |  28 lines

  1. "Ja\u","Chou, Chow","n","","Ngo/h ya/uh ya-tgo pa\hnya/uh, sing Ja\u.","I have one friend, named Chou."
  2. "ja/i","son","n","go","Ni-go haih m\haih Cha\hn taaita/aige ja/i a?","Is this or is this not Mrs. Chan/s son?"
  3. "ne/ui","daughter","n","go","Ke/uih haih bi-n goge ne/ui a?","She is whose daughter?"
  4. "ne/uih-","form to indicate feminine ","bf","","Go/go ne/uihsi\nsa\ang sing ma-tye/h a?","What is this woman teacher called?"
  5. "na\ahm","form to indicate masculine","bg","","Go/go na\ahmsi\nsa\ang haih m\haih gaau Gwo/ndu\nggwa/ ga?","Does this male teacher teach Cantonese (or not)?"
  6. "hohksa-ang","student","n","go","Ke/uih haih bi-ngoge hohksa-ang a?","Whose student is he?"
  7. "Yi\ngma\hn, Yi\ngma/n","English (language)","n","","Ke/uih wu/ih m\wu/ih go/ng Yi\ngma\hn a?","Can or can she not speak English?"
  8. "Ju\ngma\hn, Ju\ngma/n","Chinese (language)","n","","Bi-ngo wu/ih go/ng Ju\ngma\hn a?","Who can speak Chinese?"
  9. "daaihya\hn","adult","n","go","Le/uhnggo daaihya\hn, ya-tgo saima-nja/i.","Two adults, two kids."
  10. "wa/i","polite measure for person","m","","Ne/ih wa/i si/uje/ ju\ngyi cheunggo- ma?","Do your daughters like to sing?  Would your daughters like to sing a song?"
  11. "te\ng","listen to","fv","","Ne/ih ju\ngyi te\ng cheunggo- ma?","Do you like to listen to singing?"
  12. "jyu/","cook","fv","","Ne/ih m\wu/ih jyu/ to\hngcha-an a\h?","So you are not able to cook Chinese food, huh!"
  13. "jyu/faahn","cook (a meal, rice)","vo","","Ngo/h ju\ngyi jyu/faahn.","I like to cook."
  14. "jyu/fa/an","cook","n","go","Ke/uih jyu/fa/an.","She is a cook."
  15. "gaau","teach","fv","","Bi-ngo gaau ne/ideih go/ng Gwo/ngdu\ngwa/ a?","Who teaches you to speak Cantonese?"
  16. "chu\ngmi\hng","clever, mentally bright, smart","sv","","Ke/uihdi- saima-njja/i chu\ngmi\hng ma?","Are his(her) children clever?"
  17. "yihk","also, too, as well","a","","To\hngcha-an ngo/h yihkdo-u ju\ngyi sihk.","I eat Chinese food also."
  18. "juhng","still, yet","a","","Ne/ih juhng m\ji\ a\h?","You still don/t know!"
  19. "ya\nwaih","because","ma","","Ya\nwaih ne/ih mo/uh chi/n a\h?","Because you do not have money!"
  20. "so/yi/h","therefore","ma","","Ya\nwaih go/bu/n syu\ taai gwai, so/yi/h ngo/h gaau ke/uih.","I do not teach this book to him because it is so expensive."
  21. "laak (or) la, lok (or) lo","indicates changed status","p","","Gogo do-u ho/u daaih laak, wu/ih se/jih laak.","?"
  22. "la\h?","fusion of la and ah","p","","Ke/uhdi- saima-nja/i ho/u daaih la\h?","Her children are very big!"
  23. "Che/ng ne/ih yuhng Yi\ngma\hn se/ ni- ge/igeui syutwah.","Please use English to write these sentences.","x","","",""
  24. "Che/ng ne/ih yuhng Yi\ngma\hn go/ng ni- ge/igeui syutwah.","Please use English to say these sentences.","x","","",""
  25. "Che/ng ne/ih yuhng Gwo/ngdu\ngwa/ se/ ni- ge/igeui syutwah.","Please use Cantonese to write these sentences.","x","","",""
  26. "Che/ng ne/ih yuhng Gwo/ngdu\ngwa/ go/ng ni- ge/igeui syutwah.","Please use Cantonese to say these sentences.","x","","",""
  27. "Che/ng ne/ih yuhng Gwo/ngdu\ngwa/ daap.","Please use Cantonese to answer.","x","","",""
  28.